Мои предчувствия меня не обманули. Жизнь в этом году действительно началась с чистого листа, но не так как я планировал. Некоторые личные события пошли не по плану последствия, которых я до сих пор стараюсь пережить :(. Но, несмотря на все плохое, за эти 4 месяца случилось много хорошего. Учусь на 6 семестре, продолжаю развивать свой проект об А. Троицкой, посетил центр искусств (3 года там не был), сходил на Титаник в 3D (вчера был последний сеанс в IMAX 3D, результат конвертирования понравился, несмотря на пару минусов в изображении) и продал несколько ненужных экземпляров из своей коллекции различной музыки и фильмов. К тому же я теперь свободен… В некотором смысле.

Вот и уходит 2011 год. И  с июля месяца много чего случилось хорошего. Почти завершил очередной семестр, открыл новый сайт о Петербургской художнице Александры Троицкой, аннулировал долги далекого прошлого и завершил наш с подругой личный план, чему я очень рад :-). Теперь будем, строит новые планы. Я чувствую, что в 2012 году у меня начнется новая жизнь с чистого листа. Всех с наступающим 2012 годом! И оставьте свои обиды и разногласия в старом году.

Уважаемые гости моего сайта, с большой радостью и удовлетворенностью мы сообщаю Вам, что сайт, посвященный памяти Александры Троицкой начал свою работу! Заходите, регистрируетесь, комментируете :).

СКОРО! СКОРО! Уже в этом месяце новый сайт о питерской художнице Александре Троицкой будет в сети! Осталась сделать верстку и оплатить :). Увы, проект в этот раз сам целиком сделать не могу. Пришлось нанять людей. Надеюсь, основную работу завершить к новому году.

Уважаемые гости сайта, в связи с учебой и новой подработкой мне придется отложить свой проект по переводу серии статей о саге «Звездные войны», хотя уже завершено 80% статьи о «Новой Надежде». Увы, эти обязанности, включая личные дела, отнимают много времени, но если кто захочет мне помочь в данном деле – пишите через обратную связь, не стесняйтесь.

Приветствую всех поклонников саги "Звездные войны”. Решил заняться переводом серии статей от одного зарубежного поклонника саги, которые посвящены изменениям различных изданиях. Как известно, существует четыре версии фильма: оригинальная версия, специальное издание 1997 года и версия 2004 года на DVD и издание на Blu-ray, которое вышло в этом году. На этой неделе постараюсь закончить статью об изменениях в IV эпизоде, затем перейду к V.  Материал выложу, когда закончу перевод всех статей, а может быть и раньше. Надеюсь, он будет кому-то полезен. Ждите!

Полностью перенес раздел "Видеомонтаж и DVD-Авторинг”. Напоминаю, что в ней я выложил эскизы DVD-Меню, сделанные мной с различных дисков. Буду рад изготовить подобные меню для дисков с вашей домашней хроникой и, конечно, смонтировать ее.

Со старого адреса сайта перенес переводы фильма о фильме "Терминатор” и фильм-диалог Джеймса Кэмерона с Арнольдом Шварцнеггером, которые я делал 2 года назад (словно это было вчера). Конечно, в Ultimate edition было еще два коротких ролика, но мне они показались не очень интересными и поэтому я не стал их переводить. Также не стал переводить бонусы к второму "Терминатору", т.к. в них не было английских субтитров, а на слух часто трудно разобрать о чем разговор и следовательно сделать точный перевод проблематично. Но если раздобуду английский текст, постараюсь перевести.

Ура! Пора открыть сайт для всеобщего просмотра! Добро пожаловать! Комментируйте новости, статьи, оставляйте записи в гостевой. Пока что не перенесены не все переводы и разделы, но я сделаю это в ближайшее время. Если найдете какие-то ошибки в работе сайта, докладывайте о них через обратную связь. Приятного чтения :) .

Полностью перенесен раздел субтитров и наполовину раздел переводов в виде стенографии. Думаю через пару дней открою сайт для всеобщего просмотра.