Дорогие друзья и прочие читатели моего сайта, с огромной радостью сообщаю вам, что моя работа над переводом и оформлением второго диска с мэйкингами группы Rammstein наконец-то завершена! Не переведенным остался лишь мэйкинг к клипу “Mein Tell” по той причине, что он достаточно длинный (30 минут) и очень мрачный. Поэтому я его отложил предположительно до лета, но и задерживать свой релиз из-за этого я не собирался. Поэтому читайте, что есть. Комментарии и оценки можете оставлять ниже этой новости или в гостевой книге. Если вы нашли опечатки или ошибки в переводе, прошу об этом сообщить мне лично по обратной связи. Я их рассмотрю и, если сочту нужным, внесу исправления. Это касается и остальных переводов на этом сайте. Надеюсь, что вам понравится моя новая работа. Также напоминаю, что перевод мэйкингов с первого диска можно прочитать здесь.

Также те, кто следят за музыкальными новинками должно быть в курсе, что в декабре прошлого года Rammstein переиздали весь материал на блюрее, добавив туда один новый клип, мэйкинг к нему и русские субтитры, однако я не в восторге от перевода в этом переиздании, поэтому решил продолжить свою задумку.

Как и в прошлый раз, благодарности за корректировку текста отправляются Komarrov'е :-).

Хотелось бы вам напомнить, что работа над качественными переводами – это большой труд, который занимает много времени! Если вам понравились мои работы, вы можете (если конечно хотите) выразить благодарность материально. Мои реквизиты ТУТ в самом низу ;-).