Главная | Регистрация | Вход | RSS Пятница, 29.03.2024, 03:17
Приветствую Вас Гость

 Личный сайт Егора Скрипко

Главная » 2013 » Май » 25 » О современном переводе Библии
22:06
О современном переводе Библии

Давно я хотел приобрести эту Книгу книг в современном переводе, но меня останавливало в основном одно – в первом издании были допущены опечатки. Список опечаток и оцифрованное первое издание я нарыл в Интернете более года назад, но хотелось иметь Книгу в печатном варианте. И вот, наконец, на Озоне я наткнулся на один экземпляр, датированный не 2011, а 2012 годом, плюс комментарий от некоего Алексея, который утверждал, что в этом издании опечатки исправлены, да еще скидка в тот день была приличная. Все это меня подтолкнуло сделать заказ! Сегодня получил посылку и убедился, что да, этот экземпляр не содержит опечаток! Но, к сожалению, не обошлось без минусов. На мой взгляд, их всего три: 1. Мелкий шрифт. 2. Очень тонкие страницы (надо быть осторожным, иначе их можно легко порвать). 3. Нигде не упоминается, что это второе издание! ВООБЩЕ НИГДЕ! Даже дата в Книге проставлена старая – 2011 год. Так что спасибо Озону и Алексею, что выделили этот экземпляр на фоне других. Если вы хотите приобрести данную Книгу и не наткнуться на вариант с опечатками, рекомендую заказывать ее по этой ссылке. Конкретно о переводе скажу следующее: Перевод никакой не сектантский, а вполне официальный, выполнен Российским Библейским Обществом с древнееврейского и древнегреческого оригиналов и лично мне нравится. Трудились над ним с 1996 по 2010 год. Кстати Новый Завет начали переводить вообще в середине 80-х, получается, что работа шла примерно 25 лет! Некоторые люди, конечно, могут воскликнуть, что лучше читать синодальный перевод, но мое мнение такое, что в современном XXI веке Библия в доступной форме и на понятном языке просто необходима! Что и, наконец-то, произошло!

Еще несколько приятных деталей: Данное издание содержит примечания к трудным местам в тексте, словарик, несколько древних карт и закладку ;-).

Просмотров: 1448 | Добавил: Admin | Теги: мнение, обзор | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Меню сайта

Вход на сайт

Облако тэгов

Сказка Фредди Меркьюри Фанфики софт маразм Музыка Freddie Mercury Queen фильмы Терминатор Дина Гарипова Алексей Чумаков Чи-Ли roxette Тарья Турунен мысли переводы игры Железо мнение обзор отчеты Концерты итоги важно rammstein Знаменитости Wellcome портфолио встречи windows Шок новости блог Фотий Интервью Queeen сайты сайт Шакира Клипы Shakira usb ssd лицензия office руководства техника

Календарь

«  Май 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Поиск

Прочие мои проекты

  • Марафон 21: Спорт, здоровье и культура Находки
  • Псебай Асс Тур - Сайт об Мостковском районе
  • Александра Троицкая - Мир За Холстом. Живопись. Графика. Стихи
  • Русский той в Томске
  • Русскоязычный сайт о группе 2 Unlimited
  • iPetition - Shakira Official Videography and Previous Tours for DVD Release
  • Полезное

    Голосования



    Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Счетчики

    Рейтинг@Mail.ru